Lekt.1/4: Satzbau (Zettel)

4.1 Bauteile des Satzes:
Subjekt= Satzgegenstand + Prädikat= Satzaussage => in Kongruenz

Objekt => Ergänzung zum Prädikat
Adverb => bestimmt die Umstände (Ort, Zeit) des Prädikats
Attribut => charakterisiert/erklärt Subjekt und/oder Objekt

Grundsätze bei der Übersetzung:

1.) das Prädikat betrachten: der Signalteil sagt, ob das Subjekt im Singular oder im Plural steht.

2.) das Subjekt feststellen
3.) das oder die Objekte suchen
4.) danach das Adverbiale
5.) danach die Attribute

Beispielsatz:

Homines laeti magnos deos nunc salutant.
1.) Prädikat: salutant = sie grüßen: Plural
2.) Subjekt: homines = die Menschen
3.) Objekt: deos = die Götter
4.) Adverb: nunc = nun
5.) Attribut: a) (homines) laeti = die fröhlichen Menschen
b) magnos (deos) = die großen Götter

=> Die fröhlichen Menschen begrüßen nun die großen Götter.

4.2 *Prädikatspronomen:
Ein Adjektiv kann (statt als Attribut) auch als Prädikatspronomen verwendet sein.
Dann bildet es mit dem Hilfsverb (est/sunt usw.) zusammen das Prädikat und steht mit dem subjekt (= Hilfsverb) in KNG-Kongruenz:

Turba laeta est. = Die Menge ist fröhlich.

also:
6.) feststellen, womit ein Adjektiv in KNG übereinstimmt: steht es im Nominativ, kann es ein Prädikatspronomen sein !

• Übungen Seite 18; Nr. 1-5 -