Das erste Gespräch (Zettel)

Das erste Gespräch

Auf diesem Übungsblatt wird Ihnen ein erstes Gespräch vorgegeben. Überlegen Sie, was die einzelnen Sätze bedeuten könnten. Die zugehörigen Phrasen finden Sie in der nächsten Karteikarte.

Frank: Hei!
Torsti: Hei! Kuka sinä olet?
Frank: Minä olen Frank.
Torsti: Minä olen Torsti. Missä kaupungissa sinä asut?
Frank: Minä asun New Yorkissa. Missä kaupungissa sinä asut?
Torsti: Minä asun Helsingissä!
Frank: Mihin sinä menet?
Torsti: Minä menen työhön.
Frank: Ahaa! Moikka!
Torsti: Moikka!

Und? Haben Sie etwas verstanden? Versuchen Sie doch gleich, den Dialog zu übersetzen. Haben Sie keine Angst davor, etwas falsch zu machen. Das Finnische entpuppt sich erst mit der Zeit als logisch und nachvollziehbar.

Fragen zum Text

1. Wie stehen diese zwei Personen zueinander?

Next step
Lesen und lernen Sie die Karteikarten "Das erste Gespräch"