Mindpicnic

Jetzt anmelden

 

Anmerkung zur Aussprache (Zettel)

 

Der Zettel

Im Kroatischen wir jeder Buchstabe eines Wortes so gesprochen wie er dort steht. Außnahmen bilden die Buchstaben c, h, v, z, so wie die Sonderbuchstaben.

 

Informationen

Erstellt von: Stefanie Tedde am 3. Juli 2007, 18:40 Uhr.

Zuletzt geändert von: Stefanie Tedde am 3. Juli 2007, 18:40 Uhr.

Bearbeiten darf: Jeder Pro-Benutzer.

Wie lernen? Einmal lesen.

Wird zur Zeit gelernt von: biggi, Moja Maja, Top Dogg, cosmi, steff01 und 664 weiteren Personen.

Stichworte: freund, happy-birthday, haus, httpwwwmindpicnicdetaghappy, ich-heisse, jussi, liebe, petra, ponedjelka, wie-schreibt-man-auf-kroatisch,
 

Kommentare

  • # x_fruechdchen_x schrieb am 06.07.2008, 11:38 Uhr:

    ja und wie werden c, h, v, z, ausgesprochen ??

    • # Janii90 antwortete am 06.07.2008, 15:58 Uhr:

      wie kann ich anfangen zu lernen!?

      • # Marijana antwortete am 26.12.2008, 11:56 Uhr:

        1. Tipp: Kauf dir einen Duden ( Kroatisch-Deutsch / Deutsch-Kroatisch) am besten in Taschenformat, die reichen vollkommen aus fürs erste

        2. Tipp: Schau mal auf "Amazon.de" vorbei und schau dir die dort aufgelisteten Bücher zum Thema Kroatisch lernen an, diese können sehr hilfreich sein.
        Oder hier ein Link:
        http://www.amazon.de/gp/reader/3894168862/ref=sib_dp_pt#read...
        Dieses Buch habe ich mir "damals" gekauft.Da stehen Grundlegende sachen drin,z.B.Aussprache sowie auch Grammatikalische hilfen, was mir sehr hilfreich war und was ich finde ein muss für einen richtigen einstieg und eine leichte einführung in die kroatische sprache ist.

        3. Tipp: Hörst du gerne Kroatische Musik?
        Ja? Dann Such dir deine speziellen Lieblingslieder raus, schau mal auf Golyr.de (oder auch über die suchmaschine auf google- einfach lied und interpreten eingeben lyrics dahinter schreiben und suchen) vorbei und suche die Texte. ( schau auch, ob du vllt. eine übersetzung findest )Die Übersetzungen sind zwar nicht immer vorhanden, aber mit hilfe deines Dudens oder einer Internet suchmaschine, kannst auch du ( auch wenn es mal etwas länger dauert nicht aufgeben weiter machen :) ) diese Übersetzungen ins Internet stellen, andere werden dir dankbar sein.

        4. Tipp: Ich weis , dass es leicht gesagt ist ich war/ bin auch immer zu faul gewesen, aber mit dem nötigen bisschen willen sollte es zu schaffen sein.Lerne alle Vokabeln,die im Täglichen Gebrauch von nutzen sein können, oder wie ich es gemacht habe, nimm dir deinen Taschenduden und einen Textmarker zur Hand und streiche alle Wörter, wo du meinst, dass du sie brauchen könntest (z.B. Haus,Tier,Schule,Buch und ganz wichtig lernen,lesen,rede,spielen,sehen,warten etc. diese brauchst du im täglichen gebrauch immer und können dir so also von großer hilfe sein)also alle Verben und Adjektive etc. dick an.Du wirst anfangs vllt. etwas verzweifeln, denn es wird fast jede dritte oder vierte wort sein,dass du anstreichen musst.Jedoch nicht verzagen,schau ab und zu mal in deinen duden bei der suche nach einem Wort können dir diese markierungen auch eine große hilfe sein.

        Hoffe, dass es dir etwas gebracht hat,mir hat es gut weiter geholfen, daher denke ich, dass es dir bestimmt auch um einiges leichter fallen wird als sich gleich in die grammatik und vokabeln zu stürzen :)
        LG Marijana

    • # Marijana antwortete am 26.12.2008, 11:36 Uhr:

      c = z crkven (Kirche) - "zrkwen"
      ć = tsch ( weich ) kuća (Haus) - "kutscha"
      č = tsch ( hart ) čekati (warten) - "tschekati"

      ( Die Unterschiede zwischen "weichem" und "hartem"- "tsch" sind für Deutschsprachige wie auch für die meisten Kroaten kaum hörbar und werden beide relativ gleich ausgesprochen)

      h = ch halo! (Hallo!) - "chalo"
      v = w crveno (rot) - "zrweno"
      š = sch škola (Schule) - "schkola"
      z = s zašto? (warum?) - "saschto"
      ž = sch žena (Frau) - "schena"

      Das ist ganz einfach, da kommt man schnell dahinter ihr müsst z.B. einfach mal eine Seite eines Kroatischen buches oder einen Bericht, der auf Kroatisch im Internet geschrieben ist durchlesen und Bewusst darauf achten, wie die aussprache Funktioniert , dann habt ihr es sehr schnell raus!
      Hoffe ich konnte soweit weiterhelfen
      LG Marijana

  • # Iris13 schrieb am 27.08.2008, 18:08 Uhr:

    c wie z,h wie ch,v wie w,z wie s

    • # ameise antwortete am 26.11.2010, 17:19 Uhr:

      ich weiß was ich sagen möchte

  • # karo97 schrieb am 28.11.2010, 13:26 Uhr:

    ich möchte euch allle hier nicht nerven aber wisst ihr wie man sich die wörter anhört oder sie schreiben kann
    ( wie kann ich lernen wörter auf kroatisch zu schreiben?)
    Bitte helft mir
    eure karo:-)

    • # Michelle<3 antwortete am 18.11.2012, 14:07 Uhr:

      Du kannst sie auf google übersetzer eingeben und auf den kleinen Lautsprecher klicken :**

Kommentieren