Der Kurs
von Douglas Adams
Die 34 Lektionen
-
1
-
2
THGTTG - Chapter I (59 Karten)backwater: Stauwasser; Arsch der Welt, hitchhiker: Anhalter, Tramper, rim: Kante, Rand, to supplant: verdrängen, repository: Aufbewahrungsort, Behälter, apocryphal: unecht, zweifelhaft, inextricable: unentwirrbar, to intertwine: ineinander greifen, sich verflechten, squattish: plump, squarish: ... -
3
THGTTG - Chapter II (5 Karten)volatile: flüchtig, unbeständig, fermentation: Gärung, foregone: grundsätzlich; vorausgegangen; vorherbestimmt, relaxant: Entspannungsmittel, to get the hang of sth.: mit etw. umgehen lernen, klar kommen, -
4
THGTTG - Chapter III (52 Karten)slab: Fliese, Platte, to soar: aufsteigen, in die Höhe steigen, to bask: sich sonnen, sich wärmen, blip: Radarzeichen, Echozeichen, to nestle: nisten, es sich gemütlich machen, satchel: (Schul-)Ranzen, Büchermappe, dog-eared: mit Eselsohren, to audition: vorsprechen, squat: gedrungen, plump, ...
-
5
THGTTG - Chapter IV (41 Karten)to zip: surren, zischen, schwirren, archipelago: Inselgruppe, Archipel, unveiling: Enthüllung, Entschleierung, to clinch: entscheiden, endgültig regeln, to go bananas: verrückt werden, überschnappen, crook: Betrüger, Gauner, Schwindler, to be out to lunch: plemplem sein, fodder: (Vieh-)Futter, ...
-
6
THGTTG - Chapter V (43 Karten)domed: gewölbt, rubbery: gummiartig, sluggish: träge, faul, schwerfällig, to rectify: verbessern, berichtigen, gross: dick, grob, schwerwiegend, to scintillate: funkeln, glitzern, to scuttle: dahintippeln; ruinieren, mallet: Schläger, Hammer, dewy-eyed: vertrauensselig, naiv, blauäugig, to ...
-
7
THGTTG - Chapter VI (15 Karten)freeloader: Schmarotzer, Trittbrettfahrer, refit: Nachrüstung, Überholung, navel: Nabel, leech: (Blut-)Egel, to feed on: sich ernähren von, zehren von, to excrete: ausscheiden, upshot: Ergebnis, Fazit, to be a giveaway: verräterisch sein, sickeningly: widerlich, in ekelerregender Weise, to ... -
8
THGTTG - Chapter VII (62 Karten)putty: Kitt, Spachtelmasse, armpit: Achselhöhle, haemorrhage: Blutung, to nobble: übervorteilen, to throttle: (er-)drosseln, to strap: festschnallen, to bludgeon sb.: jdn. verprügeln, bearbeiten, bloody-mindedness: Sturheit, imagery: Bilder, Symbolik, Metaphorik, fetid: stinkend, übelriechend, ...
-
9
THGTTG - Chapter VIII (4 Karten)editorship: Chefredaktion, Schriftleitung, peanuts: Kleinigkeit, kleine Sache, net: netto, to get off with sb.: jdn. anmachen, abschleppen,
-
10
THGTTG - Chapter IX (36 Karten)wobbly: schwabbelig, wackelig, wabblig, famine-stricken: von Hungersnot geplagt, to reverberate: widerhallen, zurückstrahlen, reflektieren, to spew: kotzen, speien, to gulp: schlucken, verschlingen, to splatter: spritzen, bespritzen, gobbet: Brocken, junket: Quark; Vergnügungsreise, to coalesce: ...
-
11
THGTTG - Chapter X (9 Karten)to muck about: herumgammeln, herumalbern, herumblödeln, propulsion: Antrieb, Auftrieb, Schub, circuit: (Schalt-/Strom-)Kreis, Kreislauf, Runde, plotter: Kurvenzeichner/-schreiber; Intrigant, Anstifter, to suspend: aussetzen, in der Schwebe lassen, zeitweilig aufheben, undergarments: Unterkleider, ...
-
12
THGTTG - Chapter XI (17 Karten)oblong: länglich, rechteckig, to rake: harken, rechen, dash: Energie, Elan, Schneid, bravado: Angeberei, conceit: Eingebildetheit, inept: untauglich, unbeholfen, to lilt: trällern, to probe: erforschen, time warp: Zeitschleife, to jab at: stoßen auf, to trail: nachziehen, folgen, ghastly: ...
-
13
THGTTG - Chapter XII (7 Karten)gunk: Schleim, Schmiere, expenditure: Aufwand, ticker tape: Konfetti, brash: aufdringlich, dreist, quizzically: komisch, to grit: zusammenbeißen, knirschen, forecast: Prognose, Vorhersage,
-
14
THGTTG - Chapter XIII (14 Karten)to stalk: nachstellen, prey: Beute, thorax: Brustkorb, funerally: düster, traurig, nonchalant: locker, ungezwungen, lässig, to drawl: gedehnt/affektiert sprechen, bonnet: (Motor-)Haube, in the fast lane: auf der Überholspur, to lumber: mitschleppen; rumpeln, trampeln; abholzen, gnat: Schnake, to ...
-
15
THGTTG - Chapter XIV (4 Karten)volition: Willenskraft, eigener Antrieb, vitriolic: giftig, sociable: gesellig, to thump: pochen, knuffen,
-
16
THGTTG - Chapter XV (7 Karten)to ply: hier: pendeln, (regelmäßig) verkehren zwischen, stake: Wetteinsatz; Pfosten, Pfahl, to brave: trotzen, standhalten, to niggle: nörgeln, trödeln, staggering: gigantisch, atemberaubend; schwankend, taumelnd, custom-made: maßgefertigt, maßgeschneidert, exacting: anspruchsvoll, genau,
-
17
THGTTG - Chapter XVI (19 Karten)inquiringly: forschend, trajectory: Flugbahn, Bahnverlauf, to burble: plappern, plätschern, to enthuse: schwärmen, lump: Klumpen, Masse, fidgety: zappelig, unruhig, to pique: kränken, verletzen, seasoned: erfahren; ausgekocht, furnace: Backofen; harte Prüfung, Feuerprobe, to sear: versengen, ...
-
18
THGTTG - Chapter XVII (22 Karten)to reassemble: wieder zusammensetzen, sammeln, shellshocked: verstört; an einer Kriegsneurose leidend, metabolism: Stoffwechsel, barren: öde, karg, reedy: schilfig, insubstantial: dürftig, unwirklich, to underscore: unterstreichen, perfunctory: routinemäßig, oberflächlich, nachlässig, to ...
-
19
THGTTG - Chapter XVIII (12 Karten)fetchingly: bezaubernd, gewinnend, fern: Farn, pedestal: Podest, to deploy: einsetzen, anwenden, aufstellen, readout: Anzeige, wickerwork: Korbwaren, Flechtarbeit, to lounge: faulenzen, to scoot: flitzen, abhauen, to tingle: prickeln, headway: Fortschritt, to thrash: schlagen, verhauen, prügeln, ...
-
20
THGTTG - Chapter XIX (7 Karten)blighted: vereitelt, vernichtet, twang: näselnde Aussprache, Näseln, naughty: böse, ungezogen, unanständig, hatch: Luke, to own up: gestehen, zugeben, bulkhead: Dammbalken, Schott, sentient: empfindungsfähig, empfindend,
-
21
THGTTG - Chapter XX (25 Karten)to clasp: umklammern, umschließen, stale: schal, fad; verbraucht, to rattle: erschüttern, rasseln, rütteln, cat litter: Katzenstreu; Katzenklo, to seethe: sieden, schäumen, kochen, castaway: Ausgestoßener; Schiffbrüchiger, clod: Klumpen, Scholle, dump: Müllhalde, Schuttplatz, ridge: Grat, ...
-
22
THGTTG - Chapter XXI (5 Karten)unattended: vernachlässigt, unbeaufsichtigt, retractable: Druckkugelschreiber; einfahrbar, einziehbar, wretched: erbärmlich, jämmerlich, to persevere: beharren, verharren, to blame sb.: jdm. einen Vorwurf aus etw. machen,
-
23
THGTTG - Chapter XXII (13 Karten)careworn: gramerfüllt, verhärmt, to bank with: ein Konto haben bei, yelp: Aufschrei, hovercraft: Luftkissenfahrzeug, pit: Grube, Schacht, Vertiefung, bowels: Eingeweide, Innereien, to relieve: erleichtern, lindern, to disconcert: beunruhigen, verwirren, good gracious: oh du liebe Zeit, ach du ...
-
24
THGTTG - Chapter XXIII (4 Karten)to muck about: herumalbern, -spielen, to impend: drohen, bevorstehen, titbits: Leckerbissen, so long: mach's gut, auf Wiedersehen,
-
25
THGTTG - Chapter XXIV (14 Karten)to dip: abfallen, sich senken, neigen, subsidence: Senkung, warren: Gewirr; Kaninchenbau, pinprick: Nadelstich, suspension: Federung, Hemmung; Abhängung, tracery: Maßwerk, to countenance: tolerieren, unterstützen, gut heißen, to abdicate: entsagen, abdanken, crinkly: zerknittert, duckbilled ...
-
26
THGTTG - Chapter XXV (20 Karten)to bicker: zanken, streiten, hadern, stupendous: enorm, gewaltig, sumptuous: kostbar, kostspielig, stately: imposant, stattlich, abacus: Rechenbrett, Rechentafel, fiendish: teuflisch, simpleton: Einfaltspinsel, Dummkopf, to teem: wimmeln, strotzen, circuitry: Schaltung, Schaltkreis, tricky: ...
-
27
THGTTG - Chapter XXVIII (4 Karten)inexorably: unerbittlich, declamatory: bombastisch, pompös, parameter: Kennziffer; Rahmenbedingung, incision: Einschnitt,
-
28
THGTTG - Chapter XXVII (10 Karten)ribcage: Brustkorb, to potter about: sich beschäftigen mit, herumwerkeln, to throng: (be-)drängen, dais: Empore, Podium, Tannoy: Lautsprecheranlage, pundit: Experte, Gelehrter, streamers: Luftschlangen; Wimpel, to assimilate: aufnehmen, einverleiben, panel: Schalttafel, Konsole, console: Gerät, ...
-
29
THGTTG - Chapter XXIX (10 Karten)petulantly: gereizt, frilly: aufgeputzt, mauve: (hell-)violett, parasol: Sonnenschirm, tassles: Quasten, conkers: Schläge; Kastanien, to raid: überfallen, to soup up: frisieren, aufmotzen, inkling: Ahnung, Andeutung, plush: Plüsch; vornehm, fein,
-
30
THGTTG - Chapter XXX (7 Karten)to conceive of: sich etw. vorstellen, unaccountable: unerklärlich, to rummage around: herumkramen, durchstöbern, to fall down: versagen, Perspex: Plexiglas, to hail: freudig begrüßen, zujubeln, hageln, dishevelled: strubbelig, zerzaust,
-
31
THGTTG - Chapter XXXI (21 Karten)brink: Kante, Rand, to be poised: balanciert, im Gleichgewicht; bereit sein, etw. zu tun, frightful: fürchterlich, schrecklich, interplay: Wechselspiel, Zusammenspiel, subdued: gedämpft, sweetmeats: Bonbon, Konfekt, rhino: Nashorn, cutlet: Schnitzel, Kotelett, whiskers: Schnurrhaare, grated: ...
-
32
THGTTG - Chapter XXXII (18 Karten)to blare: heulen, hupen, tuten, klaxons: Hupen, damnation: verdammt noch mal, to fox sb.: hereinlegen, täuschen, to scamper: herumhüpfen, -huschen, open-plan: durchgehend, wild guess: reine Spekulation, bolt: Blitz; Bolzen, to swerve: schlenkern, schleudern, plötzlich abweichen, moron: ...
-
33
THGTTG - Chapter XXXIII (6 Karten)thud: Bums, dumpfer Aufschlag, to billow: wabern, wogen, malfunction: Ausfall, Versagen, Fehlfunktion, prone: hingestreckt; geneigt, to get shot of: etw. loswerden, to blast: sprengen, vernichten,
-
34
THGTTG - Chapter XXXIV + XXXV (8 Karten)drear: trostlos, to congeal: erstarren, gerinnen, ulcer: Geschwür, starkly: absolut, krass, feed: Zuführung, Einspeisung, to jack up: hochwinden, intercom: Sprechanlage, peckish: hungrig,
