El viaje, Leseheft mit 2 Audio-CDs (1-83) (Buchabschnitt)

Der Aufbau des Hörverständnisses ist einer der Knackpunkte beim Spanischlernen. Das kann man mit diesem Produkt optimal üben, denn man bekommt eine interessante Geschichte als Hörspiel einmal auf CD deutlich gesprochen und zum Mitlesen auch als Text auf der einen Seite, auf der anderen mit zunehmenden Schwierigkeitsgrad.
Desweiteren handelt es sich um eine wirklich interessante Geschichte, die lebendig vorgetragen wird, so daß man auch emotional beteiligt ist. So kann man seinen Wortschatz festigen und ausbauen. Viele Wörter, die beim normalen Vokabellernen einfach durchrauschen würden, kann man sich so leicht einprägen.
Die Grammatik ist ziemlich einfach gehalten und wird erst im Laufe der Zeit etwas komplizierter, bleibt aber stets auf einem für den Anfänger geeigneten Niveau. Deshalb würde ich empfehlen, schon nach den ersten Spanischlektionen mit dem Text zu beginnen.

Wer gerade einen Spanischkurs gemacht hat, fragt sich vielleicht: Was kann ich jetzt tun, um am Ball zu bleiben? Mit diesem Ziel habe ich mir dieses Buch gekauft. Bereits nach den ersten Seiten war ich vollends begeistert, wie verständlich alles geschrieben war. Selbst meine Frau, die sonst nicht so interessiert Spanisch gelernt hat, wollte das Buch nicht mehr aus der Hand geben.

Meiner Meinung nach bietet sich die Lektüre als ideale Ergänzung u.a. auch zum Langenscheidt Spanisch-Kurs und sicher auch zu anderen Kursen auf diesem Level an, weil es den dort gelernten Wortschatz verwendet bzw. auf diesem aufbaut. Unbekannte Vokabeln werden größtenteils im Anhang erklärt, so dass man eigentlich kein separates Wörterbuch benötigt. Die einzelnen Kapitel enthalten Kurzgeschichten und Dialoge mit leicht steigendem Schwierigkeitsgrad. Angenehm überrascht war ich, weil das in der Produktbeschreibung nicht ersichtlich war, dass dem Buch auch 2 Audio-CDs beigelegt waren, mit dem man zusätzlich auch das verstehende Hören trainieren kann.

Mein Fazit: Absolute Kaufempfehlung!

Obwohl ich nun schon 2 Jahre Spanisch bei der VHS habe, war ich immer auf der Suche nach einem Buch mit ganz einfachen alltäglichen Sätzen, das leicht zu verstehen ist. Obwohl wir mittlerweile den Indefinido, Imperativo und Imperfecto durchnehmen, fehlt mir ganz einfach das ganz normale und unkomplzierte Alltagsspansich. Das Buch ist leicht verständlich, die Ausdrücke wiederholen sich, sodass man sich einfach die Worte besser merken kann und auch sicherer wird. Ich wünsche allen Lesern viel Spaß dabei.

Die in Madrid lebende Reporterin Alba bekommt von ihrem Chef den Auftrag, eine Reise durch Südamerika zu unternehmen, um über ihre Erfahrungen zu berichten. Bei ihrer 6-monatigen Reise durch Chile, Argentinien, Bolivien, Peru... lernt sie interessante Menschen und Sehenswürdigkeiten kennen. Dabei erfährt der Leser einiges über das betreffende Land, und auch einzelne Probleme werden angerissen.

Laut Langenscheidt ist das Buch u.a. als Begleitlektüre zu "El curso Español" gedacht, und zwar soll von Lektion 6 an jedes der 19 Kapitel eine Lektion begleiten. Entsprechend steigert sich der Schwierigkeitsgrad: anfangs wird der Präsens bevorzugt, zum Ende des Buches kommen Imperfecto und Indefinido hinzu. Einige schwierige Wörter werden im Anhang übersetzt.

Das Buch kann einen also entweder während des zweiten Schuljalbjahres am Gymnasium oder während des zweiten VHS-Jahres begleiten, oder man liest es "in einem Rutsch" nach Kenntnissen von knapp 1 Jahr Schul- oder 1 1/2 Jahren VHS-Spanisch durch. Es ist nett und mit einem gewissen Maß an Spannung geschrieben. Für Anfänger mit Vorkenntnissen ein empfehlenswertes Büchlein, vor allem, für Leute, die noch nicht Erfahrung mit spanischer Literatur haben.

Dieses Buch ist ideal für alle, die schon mal einen kompletten Heim- oder Anfängerkurs gemacht haben, und schon mit einigen Zeitformen und Vokabeln vertraut sind. Man fühlt sich beim Lesen weder unterfordert, noch hat man das Gefühl der Text wäre zu schwer. Es sich empfiehlt beim Lesen dieses Buch ein gutes Spanischwörterbuch bei sich zu haben, da doch einige Vokabeln verwendet werden, die einem unbekannt sein mögen. Dennoch ist die grammatikalische Struktur der Sätze und Texte im allgemeinen simpel gehalten und einfach zu verstehen. Es wird einem in verschiedenen Kapiteln eine nette Geschichte über eine Reporterin auf einer Südamerikareise geschildert und nebenbei erfährt man noch einiges Wissenwertes über die Stationen, die im Buch bereist werden (z.B Madrid, Barcelona, Santiago de Chile, Buenos Aires, etc).