Das Buch
Informationen
Spontan eine Woche Krk gebucht? Aber keinen Schimmer, wie man dort ein Auto mietet oder einen Kaffee bestellt? Wer es bequem mag, verlässt sich auf Englisch, wer es spannend mag, eignet sich vorher ein paar Brocken Kroatisch mit <I>Einstieg kroatisch für Kurzentschlossene</I> an. Nina hat sowieso keine Wahl, seit sie Teo aus Zagreb kennen und lieben gelernt hat. Wir begleiten und belauschen das Paar einen Sommerurlaub lang und lernen dabei Floskeln für den Einkauf (Koliko košta kruh? — Was kostet das Brot?), den Straßenverkehr (Ovo nije autoput. — Das ist keine Autobahn.) und den zwischenmenschlichen Austausch (Ti si mekušac! — Du bist ein Weichei!). Die Zielvorgabe der "Übungen zum Einschleifen und Abspeichern" liegt bei zirka 750 Wörtern. Alles geschieht in kleinen Schritten, die niemanden überfordern. So wird jede Spielszene — fast schon wieder zu ausführlich — zunächst auf Deutsch erläutert. Die Sprecher sind okay, die Sphärenklänge samt Säuselstimme im Vokabelteil vielleicht nicht jedermanns Sache. Sehr gelungen ist die farblich abgehobene Randspalte mit kurzen Erklärungen zur Grammatik sowie launigen Lerntipps und Kommentaren ("Typische Männerfrage: Weißt du, wo...?"). Die Infos zu Land und Leuten, die auch die Schattenseiten des jungen Staates nicht ausblenden, sind genau richtig dosiert und formuliert. Das Lehrbuch samt CDs passt locker ins Handgepäck, so dass man im Flieger noch einmal die wichtigsten Wendungen wiederholen und es vor Ort mitnehmen kann. Wer erst einmal ein bisschen hineinschnuppern möchte, macht mit <I>Einstieg kroatisch</I> nichts verkehrt. Letzte Motivationshilfe für Unentschlossene: Das kroatische Wort für "Deutsche", Nijemci, ist abgeleitet vom Adjektiv "nijem" — und das heißt "stumm". Mnogo srece! <I>--Patrick Fischer</I>
Erstellt von: Hakan1976 am 11. März 2007, 18:02 Uhr.
Zuletzt geändert von: Hakan1976 am 11. März 2007, 18:03 Uhr.
Bearbeiten darf: Jeder Pro-Benutzer.
Wie lernen? Einmal lesen.
Wird zur Zeit gelernt von: anjana, Caro, davea1, Ola2, stefangulas und 236 weiteren Personen.
Bewertung: 
Autoren: Ivanka Mrse, Branko Mrse
Herausgeber: Ivanka Mrse, Branko Mrse
ISBN: 3190053596
Erschienen: 2004
Ausgabe: Taschenbuch
Verlag: Hueber Max GmbH + Co. KG
Seiten: 166
Preis: Ab EUR 18,95 bei Amazon (am 11. März 2007, 18:02 Uhr)
Rezensionen
Kurzweilig und völlig ausreichend für Urlaubsreisen
Lesen
Gut aufgebauter Kurs, der weder langweilt noch überfordert. Habe diesen Kurs vorwiegend im Auto gehört und das Lernen als recht kurzweilig empfungen. Die Texte sind originell und lebensnah, ich konnte viel von dem Gelernten im Urlaub anwenden. Gut finde ich auch die Grammatik-Übersichten und die Infos über Land und Luete.
Ich kann den Kurs gut weiterempfehlen, vor allem für Urlaubszwecke reicht das Gelernte völlig aus.
Für Reisende gut geeignet
Lesen
Naja, soo dämlich sind die Texte auch wieder nicht....Ich finde auch, dass man in sehr kurzer Zeit sehr viel lernt, wenn auch die ausführliche Vertiefung fehlt. Für Studenten weniger, für Reisende und nur ein wenig Interessierte sehr gut geeignet.
Mittelmäßiges Lehrbuch
Lesen
Dieses Buch bietet eine gute Grammatikerläuterung, aber dämliche Texte. Es umfasst die Grundgrammatik und ist etwas für reine Anfänger, die sich einen ersten Überblick verschaffen wollen oder nur im Urlaub mit ein paar Sätzen glänzen wollen.
Für denjenigen, der die Sprache lernen möchte gibt es bessere Lehrbücher.
Sprache und Kultur kennenlernen! Super für unterwegs!
Lesen
Ich habe während dem Autofahren die Vokabeln und Dialoge gehört und mitgelernt. Das Buch diente nur noch für Übungen und für das Verständnis der Grammatik. Hat mir sehr gut gefallen. Wörter sitzen fest, Floskeln auch. Zu empfehlen für all diejenigen die wenig Zeit haben und viel Auto fahren! :)
Der Urlaub kann kommen!
Lesen
Nach meiner Erfahrung ist es immer von großem Vorteil, wenn man als Tourist gerade in den kleineren Ländern Ost-Mitteleuropas ein paar Redewendungen in der Landessprache beherrscht. Die Herzlichkeit, mit der einem die Menschen im Gastgeberland unter diesen Umständen begegnen, verleiht dem Urlaub eine ganz besondere Note.
Der Lehrgang für Kurzentschlossene macht das Lernen erstaunlich leicht. Das Büchlein im praktischen Format kann man überallhin mitnehmen, so klein ist es - und doch findet man darin praktisch die gesamte sprachliche Grundausrüstung, die man für Alltagssituationen benötigt, zudem übersichtliche Randbemerkungen zur Grammatik. Auch mit den CDs bin ich zufrieden: Die Aussprache ist sehr deutlich, aber niemals manieriert. Ich finde allerdings, dass für sie nicht immer die nützlichsten der im Buch aufgeführten Übungen ausgewählt wurden.
Sehr interessant erscheinen mir überdies die vielfältigen Informationen über Land und Leute, ausgewählt von Kroaten, die ganz offensichtlich auch ihre Zielgruppe, den deutschen Urlauber, gut kennen und beurteilen können, was er wissen sollte.Ein Aufbau-Lehrgang wäre wirklich wünschenswert, denn der Einstiegs-Lehrgang macht regelrecht Appetit auf die schöne, ungewöhnliche Sprache Kroatisch.

Kommentare
Bis jetzt noch keine Kommentare.
Kommentieren
Nur angemeldete Benutzer können Kommentare schreiben. Jetzt kostenlos anmelden!